2013 SNL Ιαπωνική παρωδία του 'The Office' με τους Ricky Gervais και Steve Carell

Έχοντας ποτέ παρακολουθήσει πραγματικά το γραφείο, μπορώ να πω ότι φαίνεται κάπως γελοίο και μόλις άρχισα να το παρακολουθώ, δεν έχω διορθωθεί. Ο Steve Carell και ο Ricky Gervais που κάνουν μια ιαπωνική εκδοχή του The Office είναι, για μένα, κάτι από το μυαλό κάποιου που έχει μια πολύ ξηρή και συγκεχυμένη αίσθηση του χιούμορ. Αλλά να θυμάστε ότι αυτή είναι η γνώμη μου και όχι πολύ άλλο. Λάβετε επίσης υπόψη ότι χωρίς να παρακολουθώ αυτήν την εκπομπή το βασίζω σε κλιπ και τι λίγα λεπτά έχω παρακολουθήσει ποτέ.

Από μόνες τους ή σε άλλες παραγωγές, αυτοί οι άντρες είναι απίστευτα αστείοι. Ακόμα και ως λίγο παίκτης μερικές φορές ο Steve Carell είναι ξεκαρδιστικός. Αλλά σε αυτήν την παράσταση πρέπει να πω ότι είναι κάπως δίκαιος, εκεί. Το χιούμορ του είναι σβηστό, η ξηρότητα των αστείων είναι εμφανής ακόμα και όταν δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα. Όχι, δεν μιλάω ούτε καταλαβαίνω ιαπωνικά. Αλλά οι καμπές και οι εκφράσεις του προσώπου λένε μια ιστορία που μπορεί εύκολα να μεταφραστεί κατά καιρούς.

Κάτι σχετικά με αυτήν την εκπομπή δεν μεταφράζεται καλά σε ορισμένα άτομα και είμαι ένας από αυτούς. Το χιούμορ του είναι λίγο πολύ μακριά και με κάποιο τρόπο σταματά ακριβώς στη μέση όταν πιστεύετε ότι πρόκειται να αναπτυχθεί κάτι αστείο. Αν κατάλαβα τα Ιαπωνικά, έχω την αίσθηση ότι θα ήταν με τον ίδιο τρόπο. Το λανθασμένο χιούμορ στο The Office είναι κάτι που είναι δύσκολο να ξεφύγουμε, αλλά ανεξάρτητα από αυτό, είχε μια εξαιρετική βάση θαυμαστών στην εποχή του. Γιατί δεν ξέρω, αλλά οι οπαδοί είδαν κάτι στο ότι άλλοι δεν το έκαναν, δεν υπάρχει λόγος να χτυπήσουμε τόσο πολύ την εκπομπή, απλώς δώσε ειλικρινείς ερμηνείες

Όλοι σε αυτήν την παράσταση έχουν την τάση να είναι αστείο. Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο που δεν έχει αυτό που χρειάζεται για να συνεισφέρει σε μια πολύ αστεία και πολύ συναρπαστική κωμική σειρά, αλλά για κάποιο λόγο το Office δεν φαίνεται να είναι. Ίσως όσοι από εμάς δεν το έχουν συνηθίσει με τον τύπο της κωμωδίας που έδωσε ο Steve Carell στην 40χρονη Παρθένο και ακόμη και στον Evan Παντοδύναμο. Είναι εύκολα κατανοητό ότι οποιοσδήποτε ηθοποιός πρέπει να τεντωθεί και να δει τι άλλο μπορεί να κάνει στην καριέρα του, αλλά κάπως φαίνεται ότι ο Steve Carell απλώς ηρέμησε και ταχυδρομήθηκε σε μια παράσταση για κάθε επεισόδιο.

Το καστ σίγουρα εμπλέκεται, δεν φαίνεται να υπάρχει κακή επικοινωνία από την πλευρά τους και η γραμμή της ιστορίας σε κάθε επεισόδιο παίζει όπως θα έπρεπε. Δεν είναι μόνο τόσο αστείο για μερικούς ανθρώπους και για εκείνους που δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί είναι σε μεγάλο βαθμό επειδή το χιούμορ είναι τόσο ξηρό όσο ένα ασβεστοποιημένο οστό στην έρημο της Σαχάρας μετά από ένα ξηρό ξόρκι. Αυτό το είδος χιούμορ είναι δύσκολο να ξεπεραστεί, αλλά σε εκείνους που παίρνουν, ο καθένας τους.

Η ιαπωνική εκδοχή μπορεί να θεωρηθεί κάπως ρατσιστική για τα πολιτιστικά στερεότυπα και όμως ο Ricky Gervais φαίνεται να μην έχει κανένα πρόβλημα να το τρέξει. Φυσικά πολλοί άνθρωποι βλέπουν τον ρατσισμό τουλάχιστον δέκα φορές την ημέρα όταν ξυπνούν, υποθέτω ότι είναι άδικο να πιστεύουμε ότι δεν μπορεί να συμβεί στο The Office.

https://youtu.be/BmTfxyoEqAc

Σώσει