Μια συνομιλία σχετικά με την ασιατική-αμερικανική αναπαράσταση στο Anime

Ποια Ταινία Θα Δείτε;
 

Έχουμε ένα παγκόσμιο πρόβλημα που δεν καλύπτει μόνο το anime, αλλά και ολόκληρη την ίδια τη βιομηχανία ψυχαγωγίας, και αυτό το πρόβλημα είναι η αναπαράσταση. Για τον εορτασμό του Μήνα Κληρονομιάς της Ασίας-Αμερικής και του Ειρηνικού, έχω την ευκαιρία να καθίσω και να μιλήσω με μερικούς απίστευτα ταλαντούχους ηθοποιούς στη βιομηχανία των anime, όπως η Emi Lo (Higurashi no Naku Koro Ni - GOU, The Legend of Hei, Appare -Ranman), Apphiya Yu (Assassination Classroom, Dragon Ball Super, Dr. Stone) και Shawn Gann (My Hero Academia, Dragon Ball Super, Borderlands 3.) Πήραμε τον χρόνο μας να συζητήσουμε πώς άλλαξε η εκπροσώπηση στη βιομηχανία τα τελευταία χρόνια , αλλά και όπου πρέπει να βελτιωθεί. Ας ακούσουμε λοιπόν τι έχουν να πουν για την ασιατική-αμερικανική αναπαράσταση στο anime, καθώς και για άλλα μέσα ψυχαγωγίας!

Ιστορικό

Πριν ξεκινήσουμε, πιστεύω ότι είναι σημαντικό να γνωρίσουμε από ποιον ακούμε, οπότε ας πάρουμε λίγο υπόβαθρο για καθέναν από αυτούς τους υπέροχους ηθοποιούς:

Έμι Λο

' Έμι Λο είναι ηθοποιός φωνής της Ταϊβάν / Κινέζικου-Αμερικής που εδρεύει στο Ντάλας με δυνατότητα απομακρυσμένης εγγραφής. Είναι πιο γνωστή για το ότι παίζει τη Rena στο Higurashi no Naku Koro Ni - GOU, Rinku στο D4DJ: First Mix, Hei in The Legend of Hei και Hototo στο Appare-Ranman! Αν και ξεκίνησε τη ζωή της ως κλασσικός πιανίστας, ήταν πάντα ενεργός στη σκηνή του τοπικού θεάτρου και φρόντισε να συμπεριλάβει μαθήματα υποκριτικής στο πρόγραμμα σπουδών της ακόμη και σε όλες τις μεταπτυχιακές της σπουδές. Επιπλέον, είναι πολύ παθιασμένη με τα κινούμενα σχέδια και τα βιντεοπαιχνίδια, καθώς αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής της από τότε που ήταν νέα και επισκέφτηκε την Ταϊβάν. '

Άφτια Γιου

' Apphia Yu εργάζεται σε anime και βιντεοπαιχνίδια από το 2008. Η πρώτη σειρά που σκηνοθέτησε στο Funimation ήταν το Assassination Classroom. Από τότε ξεκίνησε να σκηνοθετεί το The Disastrous Life of Saiki K, το Classroom of the Elite και τα Quintessential Quintuplets. Μπορείτε να την ακούσετε ως Hat Kid στο βιντεοπαιχνίδι A Hat in Time, καθώς και λίγα άλλα βιντεοπαιχνίδια. '

Σον Γκαν

' Σον είναι ένας περήφανος Φιλιππινέζος-Αμερικανός που έχει εκφράσει ρόλους στο My Hero Academia , Dragon Ball Super, Attack on Titan, One Piece, Fruits Basket, Radiant, Ensemble Stars και πολλά άλλα. Επίσης, έχει σκηνοθετήσει ADR για τους Sakura Quest, Radiant, Appare Ranman, Horimiya, Our Last Crusade, Ikebukuro West Gate Park και Fruits Basket. Το 2019, εμφανίστηκε στο Gearbox Software's Borderlands 3 ως mini-bosses, Archimedes και Judge Hightower. Πρόσφατα, ολοκλήρωσε τη μαγνητοσκόπηση για το The Dark Places του Amazon και το συγχρονισμένο A Midsummer Night's Dream της Firelight Entertainment. Για το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του, ο Shawn υπήρξε παραγωγός θεάτρου στο Ντάλας-Φορτ Γουόρθ που έχει παίξει στις περισσότερες μεγάλες σκηνές, ξεκίνησε πολλές εταιρείες και υπήρξε μέλος του διοικητικού συμβουλίου / εταιρείας με πολλούς άλλους. Έχει επίσης περιοδεύσει Εθνικά και Διεθνή ως ηθοποιός που περιλαμβάνει την παράσταση στο Φεστιβάλ Fringe 2019 της Σκωτίας στο Εδιμβούργο. '

Ποια ήταν η εμπειρία σας ως ασιατοαμερικανών ηθοποιών στον κόσμο του anime; Πιστεύετε ότι οι ασιατοαμερικανοί ηθοποιοί αντιμετωπίζονται ισότιμα στη βιομηχανία;

Σον:«Λοιπόν, είναι κάπως αστείο όσον αφορά τη βιομηχανία μεταγλώττισης, εδώ και πολλά χρόνια θα έλεγα όχι, δεν έχουν αντιμετωπιστεί εξίσου. Ήταν μια κατά κύριο λόγο λευκή βιομηχανία και πολλά από τα προϊόντα εντοπίστηκαν κυρίως να βρίσκονται στην Αμερική, έτσι ήταν η σκέψη πίσω από αυτό, ουσιαστικά να εξευγενίσει το ίδιο το anime - και το ίδιο το προϊόν - και αυτός ήταν ο τρόπος για πολλούς πολλούς χρόνια. Αν θέλατε να με ρωτήσετε για τον τρόπο που πηγαίνουν τα πράγματα τώρα, θα έλεγα ότι η εκπροσώπηση και η ισότητα βρίσκονται σε εξέλιξη και βρίσκετε πολλούς ασιατικούς ηθοποιούς και ερμηνευτές που βρίσκουν ένα ευρύτερο κοινό και βρίσκουν μια σύνδεση μέσω αυτού αναπαράσταση. Οπότε το flip είναι εκεί και - για να μην δώσω πάρα πολύ την ηλικία μου ή κάτι άλλο - αλλά το κάνω αυτό από τις αρχές της δεκαετίας του 2000, είτε ως ερμηνευτής, είτε ως ηθοποιός ή ως κάποιος καλλιτέχνης, οπότε εγώ ' πρέπει να ζήσω και να δούμε ότι η αλλαγή συμβαίνει στην εποχή μου. '

Έμι:«Ναι, νομίζω ότι έχει γίνει καλύτερο, δεν είναι ακόμα τόσο υπέροχο όσο θα μπορούσε να είναι. Αισθάνομαι πολλές φορές, ακόμη και με την ποικιλομορφία και την ώθηση της αναπαράστασης, οι Ασιάτες εξακολουθούν να θεωρούνται… Λευκοί; Όπως οι ασιατικοί χαρακτήρες και τέτοια πράγματα δεν αντιμετωπίζονται όπως οι άλλοι χαρακτήρες POC [People of Colour], οπότε ενώ υπήρξε περισσότερη ώθηση, ειλικρινά θα μπορούσε να προχωρήσει περισσότερο. '

Aphiya:Εξαρτάται ειλικρινά. Θέλω να πω, ότι οι Ασιάτες δεν είναι ακριβώς μονόλιθοι, διευρύνουμε τη γκάμα ως προς το πού είμαστε, τον πολιτισμό μας και τους τόνους του δέρματος μας, και για να είμαστε απόλυτα ειλικρινείς, κάποιος που μοιάζει με εμένα θα έχει περισσότερες επιλογές από κάποιος από τη Νοτιοανατολική Ασία, όπως είχα καν συνομιλίες όπου κάποιος είπε «Μπορείτε να ονομάσετε ασιατικούς ηθοποιούς;» και θα ονομάσω μερικούς από τη Νοτιοανατολική Ασία ή την Ινδία, και θα είναι σαν «Ω, δεν εννοούσα Ασιάτης έτσι ... 'άκου άκου, είπες Ασιάτη. Δεν ξέρω τι να σου πω. '

Σον:'Είμαι το άτομο που θα ονομάσουν οι άνθρωποι και κανείς δεν έχει καμία ένδειξη - πρώτα απ 'όλα, δεν με συνδέουν πραγματικά με το να είμαι Ασιάτης ή Νοτιοανατολική Ασία. Είμαι Φιλιππινέζος, γεννήθηκα στις Φιλιππίνες και δεν το κοίταξα ποτέ με αυτόν τον τρόπο. Η παράδοση της ομιλίας μου, ο τρόπος με τον οποίο πηγαίνω για τη ζωή μου - εννοώ, μεγάλωσα από έναν Λευκό πατέρα, οπότε πολλά από αυτά προέρχονται από αυτό, πολύ από τον τρόπο που παρουσιάζομαι, τον τρόπο που προσπαθώ να υπάρχω στη βιομηχανία ή σε οποιοδήποτε επάγγελμα που είμαι, είναι πολύ διαμορφωμένο σύμφωνα με μια δυτική ιδεολογία, ως προς το πώς πρέπει να είμαι, και πώς πρέπει να παρουσιάσω τον εαυτό μου, και τι θα κάνει για μένα. Νομίζω ότι μέρος του παραστατικού που ανέφερε νωρίτερα η Emi, σχετικά με την ασιατική πτυχή του, νομίζω ότι όταν γίνεται πιο συγκεκριμένο, όπως έχετε ένα anime που ασχολείται με συγκεκριμένα κινέζικα μύθους ή ιστορία, και είναι συγκεκριμένο για αυτόν τον πολιτισμό, Νομίζω ότι πολλές φορές ξεφεύγει ότι ίσως θα έπρεπε οι Κινέζοι να κάνουν αυτό το είδος anime που έχει αυτό το υπόβαθρο και να το αντιπροσωπεύει. Το Anime είναι προφανώς ένα πολύ ευρύ φάσμα, επειδή η Ιαπωνία και η Κορέα, και οπουδήποτε αλλού το παράγει θέλει να έχει ένα ευρύ κοινό για αυτό, ειδικά για τοπικές τοποθεσίες και τέτοια. Νομίζω ότι μερικές φορές όταν γίνεται συγκεκριμένη, κάπως αριστερά και ξεχνάμε ότι αυτοί οι χαρακτήρες εκπροσωπούνται συγκεκριμένα και νομίζω ότι από εκεί προέρχονται κάποιοι από την πλευρά του POC, όπου έχετε χαρακτήρα Black anime , - ειδικά στις μέρες μας, δεν ήταν πάντα έτσι - θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να βεβαιωθούμε ότι παρακολουθούμε τους μαύρους για αυτούς τους ρόλους και θα βεβαιωθούμε ότι εκπροσωπούνται σωστά ή αν πρόκειται για Ινδικό χαρακτήρα, θέλουμε κάνε κι αυτό. Έξω από το anime, φυσικά, The Simpsons - σταμάτησαν τον χαρακτήρα Apu ειδικά για αυτόν τον λόγο και το αναγνώρισαν. Νομίζω ότι το anime όσον αφορά την εκπροσώπηση σε συγκεκριμένα πολιτιστικά πράγματα, είμαστε ακόμα λίγο πίσω σε αυτό. '

Όταν πηγαίνετε στην ακρόαση για έναν ρόλο, αισθάνεστε την ανάγκη να παρουσιάσετε τον εαυτό σας με έναν συγκεκριμένο τρόπο που μπορεί να σας δώσει ένα πλεονέκτημα έναντι άλλων ηθοποιών;

Σον:«Η Apphiya και η Emi μπορεί να έχουν καλύτερη εμπειρία με αυτό, γιατί το φόντο μου, φυσικά, παρουσιάζει ουσιαστικά σχεδόν λευκό, και οι περισσότεροι άνθρωποι με διαβάζουν με αυτόν τον τρόπο. Νομίζω ότι ακόμη και έχοντας ένα όνομα όπως 'Apphiya' και 'Emi' - που έχουν σχεδόν δυτικοποιήσει το όνομά της, αλλά συνήθως μπορείτε να το δείτε λίγο καλύτερα και μπορούν να εκπροσωπούνται καλύτερα, οπότε για μένα δεν είναι αλλαγή , Μακάρι να μην έπρεπε να είμαι έτσι, αλλά θα τους αφήσω να μιλήσουν μόνοι τους για αυτό. '

Aphiya:'Εξαρτάται. Όταν ξεκίνησα - το έκανα αυτό εδώ και 13 χρόνια επίσημα σε αυτό το σημείο, έπρεπε να αλλάξω πολλά. υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο αφομοίωσης που πρέπει να κάνει κάποιος για να γίνει αποδεκτό σε αυτό και ακόμη και τώρα, ως επί το πλείστον, εξακολουθεί να υπάρχει, και στην ώθηση για αυθεντικότητα τα τελευταία χρόνια, κατά τη διάρκεια της καριέρας μου, ακόμη και όταν κάποιος ήθελε κάτι ξεχωριστό ασιατικό, ήταν πάντα ασιατικό με τον τρόπο που ο συγγραφέας το κατάλαβε, οπότε έπρεπε να βγάλω τόνους που δεν είναι αυθεντικές, επειδή δεν θέλουν την αυθεντική, γιατί είτε φοβούνται ότι θα ακούγεται επίσης προσβλητικό - το οποίο, εντάξει σίγουρα, αν νομίζετε ότι το κοινό δεν μπορεί να το χειριστεί τότε σίγουρα, πηγαίνετε για αυτό - ή είναι αυτό που πιστεύουν ότι πρέπει να ακούγεται μια ασιατική προφορά, και ήθελαν να με εκεί, ώστε να μπορούσαν να είναι αυθεντικό και αντιπροσωπεύει σωστά, οπότε εκτιμώ ότι δεν έκαναν έναν μη-Ασιάτη για να το φορέσουν, αλλά και το γεγονός ότι έπρεπε ακόμη να συμμορφωθώ με την ιδέα τους για το τι είναι, αντί να φέρω ό, τι δικό μου προσωπικό οι εμπειρίες είναι σε αυτό. '

Έμι:«Ναι, εννοώ ότι δεν το έκανα εδώ και πολύ καιρό, αλλά υποθέτω ότι είχα λίγο πιο τυχερό γιατί ξεκίνησα όταν ήταν λίγο πιο ανοιχτό, αλλά ειλικρινά δεν έχω καν ξέρετε τι να πείτε γι 'αυτό. Εννοώ, υπάρχουν σίγουρα πράγματα για τα οποία δεν μπορείτε να μιλήσετε πραγματικά, νιώθω σαν να είμαι POC, συχνά δεν μπορείτε να μιλήσετε για τα θέματα POC, επειδή οι άνθρωποι θα πιστεύουν ότι μιλάτε μόνο για τον εαυτό σας. Αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα, ειδικά τώρα με το AAPI μετά τις δολοφονίες - το εγκλήματα μίσους στην Ατλάντα - Παρατήρησα ειδικά στο Facebook, πολλοί από τους Ασιάτες φίλους μου - ειδικά μετά τις πρώτες μέρες - είδαν ότι ήταν ασιατικοί που το πίεζαν, και ένιωθαν ότι θα αγνοούσαν αν ήταν μόνο οι ασιατικοί που το πίεζαν. Λοιπόν, αισθάνεστε σαν να είμαι ο μόνος που μιλάω για αυτά τα πράγματα, τότε ίσως δεν θα έπρεπε να μιλάω για αυτά τα πράγματα, επειδή δεν έχω τόσα πολλά λόγια και νομίζω ότι μεγαλώνουμε σε πολλούς ασιατικούς πολιτισμούς να είστε ήσυχοι για αυτά τα πράγματα? δεν θέλετε να είστε ενοχλητικοί, δεν θέλετε να ενοχλείτε τους ανθρώπους, δεν θέλετε να προκαλέσετε προβλήματα και γι 'αυτό είναι πολύ δύσκολο να φέρετε τα πράγματα και νομίζω ότι αυτός είναι ένας άλλος λόγος για τον οποίο υπήρξε τόσο δύσκολος χρόνος με την ασιατική εκπροσώπηση, γιατί για να το κάνουμε εκεί έξω, πρέπει να υιοθετήσουμε μια κουλτούρα ή μια μέθοδο που δεν έχουμε συνηθίσει, και υπάρχει λίγο αυτό που συγκρούεται εκεί, πρέπει να είμαστε πιο δυνατοί, έχουμε να συνειδητοποιήσουμε ότι είναι εντάξει για μας να καταλάβουμε αυτό το χώρο. '

Aphiya:'Ναι, είναι μέρος πολλών ασιατικών πολιτισμών - μόλις είπα ότι η Ασία δεν είναι μονόλιθος, αλλά τώρα θα είμαι σαν' σε πολλούς ασιατικούς πολιτισμούς '- ξέρετε, μην παραπονεθείτε, βάλτε το κεφάλι σας κάτω, κάνουμε τη δουλειά και τόσο συχνά δεν το κάνουμε. Συχνά οι χρόνοι φτάνουν αρκετά καλά που δεν χρειάζεται, και αυτό από μόνο του είναι προνόμιο, αλλά για τους ανθρώπους που είναι μαζί μας, για εκείνους που ακολουθούν μετά από εμάς, που δεν μπορούν να πάρουν με τον ίδιο τρόπο το κάνουμε, είναι δύσκολο. '

Τώρα που γίνεται όλο και περισσότερο μια ευρεία ώθηση για ισότητα σε όλα τα POC, έχετε βρει ευκολότερο να μιλήσετε για αλλαγές που μπορεί να χρειαστούν;

Έμι:«Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα πολλή αποσύνδεση. Είναι ακόμα πολύ δύσκολο, γιατί εξακολουθείτε να έχετε τους ίδιους φόβους, και εξακολουθεί να υπάρχει το ριζωμένο 'Μην είστε δυνατός' και όπως έλεγα με Ασιάτες φίλους στο Facebook, είναι σαν να φωνάζουμε, αλλά πολλές φορές εμείς Απλά φωνάζουμε στον εαυτό μας, απλώς φωνάζουμε σε ανθρώπους που έχουν τα ίδια προβλήματα, και νομίζω ότι έρχεται με το όλο θέμα να μην αντιμετωπίζουμε το ίδιο με άλλα POC, λόγω του όλου του «μοντέλου μειοψηφίας». Οι άνθρωποι δέχτηκαν επίθεση την άλλη μέρα στο Σαν Φρανσίσκο. οι άνθρωποι ήταν γεμάτοι με τούβλα και οι άνθρωποι στάθηκαν εκεί. Εξακολουθεί να μην αντιμετωπίζεται με το ίδιο σοκ που θα ήταν σε οποιαδήποτε άλλη περίσταση, οπότε όταν βλέπουμε αυτού του είδους την ανταπόκριση, μας κάνει να νιώθουμε πιο νευρικοί ακόμη και να αναφέρουμε μικρά πράγματα, γιατί αν δεν αντιμετωπίζουν κάτι σαν την Ατλάντα ένα έγκλημα μίσους, κάτι μικρό και ασήμαντο όπου κανείς δεν τραυματίζεται σωματικά - δεν πρόκειται να το προσέξει. '

Σον:«Πιστεύω επίσης ότι λαμβάνετε μια πολύ καλή εκπροσώπηση όσον αφορά τη στάση στον κλάδο και πόσο καιρό έχουμε συμμετάσχει σε αυτό στα διάφορα επίπεδα προσέγγισης σε αυτό. Όπως ανέφερα νωρίτερα, μπόρεσα να μεγαλώσω και να το κάνω και να δω ορισμένες αλλαγές και ορισμένες ιδεολογίες να εμφανίζονται. Για μένα, είμαι σε θέση τώρα που το έκανα αρκετά καιρό μέχρι που είμαι αρκετά σταθερός στην κοινωνικοοικονομική μου κατάσταση που δεν φοβάμαι να μιλήσω για αυτά τα πράγματα, δεν φοβάμαι να να ζητήσω σωστή εκπροσώπηση ή να το βάλω στο προσκήνιο οποιασδήποτε συνοδευτικής επιστολής ή ιδέας που προωθώ και αυτό που βλέπω σε μια ομάδα νεότερων γενεών να έρχεται είναι μια πολύ πιο προληπτική δραστηριότητα όσον αφορά τις διαδηλώσεις, την πορεία, την ύπαρξη εκεί έξω, επισημαίνοντας τον εαυτό τους, διασφαλίζοντας ότι οι άνθρωποι αναγνωρίζουν ότι βρίσκονται σε ένα μέρος που η φωνή τους πρέπει να ακούγεται τώρα. Μπορείτε να το δείτε στη Disney, μπορείτε να το δείτε από πού αρχίζουν να στηρίζουν πολύ περισσότερους ασιατικούς εμψυχωτές και να διηγούνται αυτές τις ασιατικές ιστορίες, αλλά επίσης ότι είναι εκεί που βρίσκομαι και βλέπω πού πηγαίνουν τα πράγματα, μπορώ να δω πώς δύσκολο είναι για κάποιον που ξεκινάει στη βιομηχανία όπως η Emi, όπου θέλει να κάνει τα κόκαλά της, θέλει να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους, θέλει να δείξει στους ανθρώπους ότι είναι ταλαντούχο άτομο και να προχωρήσει στην επόμενη φάση της καριέρας της, αλλά και Δεν θέλω να κουνήσω το σκάφος, γιατί γνωρίζετε ότι έχουμε μια πολύ δύσκολη βιομηχανία όσον αφορά την ψυχαγωγία. οι άνθρωποι θέλουν φίλους, οι άνθρωποι θέλουν να συνεργάζονται με άτομα με τα οποία είναι άνετα, οι άνθρωποι δεν θέλουν να νιώθουν άβολα, οι σκηνοθέτες (και οι παραγωγοί) δεν θέλουν να τοποθετηθούν σε θέσεις όπου μπορεί να είναι αμφιλεγόμενες ή ότι ' πληγώνω ανθρώπους που μπορεί να τους βοηθήσουν. Είναι μια λεπτή ισορροπία και χρειάζεται να έχει εμπειρία και να φτάσει σε ορισμένα σημεία της βιομηχανίας χωρίς να έχει πολύ φόβο - πάρα πολύ άγχος - και η Apphiya, νομίζω, το έκανε αυτό πολύ περισσότερο από το παρασκήνιο και βρίσκεται στο VO world ως ένα γνωστό όνομα για το οποίο γνωρίζω, και φαντάζομαι ότι έχει τη δική της προοπτική να βρίσκεται και σε αυτή την θέση στην καριέρα της. '

Aphiya:«Εννοώ ότι ομολογώ, είμαι αρκετά κυνικός αυτές τις μέρες για να ενοχλώ. Όταν ξεκίνησα, θα μιλούσα και έφυγα στην αφετηρία, όσον αφορά την καριέρα μου, για να το κάνω αυτό. Δεν ξεκίνησα να είμαι αρκετά έξυπνος για να αφομοιώσω - ήρθε αργότερα και πήγα «Αχ, χάλια, πρέπει να το κάνω με αυτό» - και ακόμη και τώρα υπάρχει πολύ κυνισμός πίσω »αξίζει καν να πούμε κάτι από αυτό - αξίζει ακόμη και να επισημάνουμε ακόμη και το γυμνό ελάχιστο μπορούμε να προφέρουμε σωστά ονόματα; 'Τόσες φορές, τόσοι πολλοί πελάτες μου έχουν πει ευγενικά' Λοιπόν, δεν είναι έτσι 'ή' Το κοινό δεν νοιάζεται ' ή 'Λοιπόν το ακούω διαφορετικά', γι 'αυτό νομίζω ότι είναι πιο εύκολο να μιλήσετε σε αυτούς τους χώρους τώρα - είναι λιγότερο πιθανό να τιμωρηθείτε γι' αυτό - αλλά ως γέρος άνθρωπος, δεν ξέρω πόσο πραγματικά αλλάζει ακόμα '

Έμι:«Ναι, επειδή υπάρχουν κάποιες παραστάσεις που βλέπετε κάποια αλλαγή εκεί, μερικοί άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν βήματα, αλλά στη συνέχεια, όπως υπάρχουν ακόμα παραστάσεις όπου τα ονόματα λέγονται ασυνεπής και λανθασμένα μέσα στην ίδια σκηνή, προφανώς ασιατικοί χαρακτήρες που θα Φορέστε όπως ρόμπες ή ειδικά ρούχα, ή όπως σε ένα περιβάλλον όπου οι διεθνείς θα συνεχίσουν να πηγαίνουν στους λευκούς, εξακολουθεί να συμβαίνει. Ενώ υπάρχουν κάποια άτομα που κάνουν κάποιες αλλαγές, άλλα άτομα δεν ενδιαφέρονται. '

Σον:«Όπως εκείνοι οι άνθρωποι που κάνανε εκείνες τις επιλογές που ήταν προσβλητικές ή ανίδεοι - δεν είναι σαν να έχουν φύγει - η πλειοψηφία τους εξακολουθεί να βρίσκεται στις ίδιες θέσεις που ήταν πάντα, νομίζω ότι η διαφορά τώρα - και εγώ ελπίζω να ανακουφίσει τον κυνισμό - είναι ότι ορισμένοι άνθρωποι έχουν καταβάλει προσπάθειες για να είναι πιο περιεκτικοί και να παρέχουν αυτήν την εκπροσώπηση και μπορείτε μόνο να ελπίζετε ότι αυτοί οι ίδιοι θα μετακινηθούν σε καλύτερες θέσεις για να εκπροσωπηθούν καλύτερα και να προσελκύσουν ανθρώπους που θέλουν να είναι ένα μέρος του. Νομίζω ότι έχουμε μερικά ακόμη και στην τρέχουσα εγκατάσταση του στούντιο μας που αγωνίζονται πραγματικά για κάτι τέτοιο και πρέπει να το εκμεταλλευτείτε όταν είναι εκεί και να το κυλήσετε όταν είναι εκεί. Μπορεί να σταματήσει - το έχω δει να σταματά στο παρελθόν - αλλά τώρα αισθάνομαι, τουλάχιστον από τη σκοπιά μου και αυτό που προσπαθώ να πετύχω, νιώθω σαν να κάνω βήματα, οπότε ελπίζω που βοηθά τους ανθρώπους να αισθάνονται καλύτερα. '

Aphiya:«Ναι, προς τιμήν πολλών από τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργαζόμαστε - όλοι κάνουν το καλύτερό τους - και μαθαίνουν πολύ καλά, ειλικρινά ο μόνος λόγος που πήρα μια θέση Διευθυντή όλα αυτά τα χρόνια ήταν επειδή πήγε ένας λευκός για μένα πολύ σκληρά. Πίστευε σε μένα και πολεμούσε όταν κανείς άλλος δεν έκανε, και ξέρω γι 'αυτό είμαι εδώ και εκτιμώ ό, τι έκανε για μένα, αλλά για μένα εξακολουθεί να είναι δύσκολο, γιατί φαντάζομαι ότι αν είχα ποτέ μια συναυλία όπου έπρεπε να χρησιμοποιήσω μια βρετανική προφορά, κάποιος θα με ακολουθούσε αν δεν ήταν σωστό και θα είχε δίκιο, οπότε ποια θα ήταν η διαφορά ανάμεσα στο να λέτε μια λέξη στα Ιαπωνικά; Η ισότητα είναι η ώθηση - αυτό είναι το μόνο που ζητώ - αυτή είναι η ώθηση, και θα έκανα τη δουλειά μου για να βεβαιωθώ ότι έχω προσδώσει σωστά την προφορά και αν δεν το κάνω τότε δέχομαι ότι αυτός δεν είναι ο ρόλος για μένα, και απλώς ελπίζω ότι άλλοι άνθρωποι δουλεύουν πολύ σκληρά σε άλλες γλώσσες και άλλα πράγματα που δεν μπορούν να πουν, αλλά μπορείτε να μάθετε και ξέρω ότι λέω ότι είναι το μόνο που ζητώ, σαν να είναι ένα εύκολο κατόρθωμα, και δεν είναι και Καταλαβαίνω ότι. Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά το ζητώ ακόμα.

Έμι:«Εννοώ, μερικές φορές θα μπορούσε να είναι, επειδή υπάρχουν κάποιες παραστάσεις εκεί έξω που έχουν λέξεις σε διαφορετικές γλώσσες - πολλές διαφορετικές γλώσσες - και θα καταβάλουν την προσπάθεια να αναζητήσουν πώς να προφέρει τη λέξη στα γαλλικά ή στα ιταλικά, αλλά τότε μια λέξη σε μια ασιατική γλώσσα θα εμφανιστεί και στη συνέχεια δεν θα καταβάλει την ίδια προσπάθεια όταν είναι η ίδια: μεταβείτε στο Google, αναζητήστε τη λέξη και μετά πατήστε το ηχείο. '

Σον:«Εκατό τοις εκατό… αυτά τα ονόματα της Ανατολικής Ευρώπης - οτιδήποτε στο Game of Thrones - όλοι θα καταβάλουν προσπάθεια να το πουν σωστά και να μάθουν τους τόνους, καλό, θα μάθουν ακόμη και μια ολόκληρη νέα γλώσσα με ανατολική γλώσσα κλίνει σε αυτό, αλλά τη στιγμή που προσπαθείτε να τους κάνετε να προφέρουν κάποιο όνομα της Νοτιοανατολικής Ασίας, είναι σαν 'Ugh, γιατί προσπαθώ ακόμη και', ξέρετε - κάτι τέτοιο, και πολλοί Ασιάτες καταλήγουν να αγγίζουν το όνομά τους, ή να παίρνω ψευδώνυμα, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να κάνουν αυτήν τη συζήτηση ξανά και ξανά, και όπως η Apphiya, νιώθω τον ίδιο πόνο, γιατί είχα μια Λευκή γυναίκα να σηκωθεί για να μου κτυπήσει και να μου δώσει την ευκαιρία που είχα σήμερα. Γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον πολύ, πολύ καιρό, οπότε αυτή η ευκαιρία βγήκε πραγματικά από το ενδιαφέρον μου γι 'αυτό, αλλά έχει πάει να νικήσει για μένα και έκανε πολλά βήματα για την καριέρα μου και είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανε Έτσι.'

Ναι, είναι ενδιαφέρον που επισημαίνετε ότι οι άνθρωποι θα βγουν έξω από το δρόμο τους για να μάθουν μια γλωσσική γλώσσα, ώστε να μπορούν να προφέρουν ορισμένα ονόματα, αλλά δεν προσπάθησαν να μάθουνπραγματικόςγλώσσα για να μάθετε το πραγματικό όνομα κάποιου. Αυτό φυσάει το μυαλό μου. Shawn και Apphiya, και οι δύο έχετε εμπειρία στο anime, καθώς και στα βιντεοπαιχνίδια, προσφέροντας τα ταλέντα σας σε διάφορες μορφές ψυχαγωγίας, υπάρχει κάτι διαφορετικό στον τρόπο παραγωγής αυτών των μέσων, όσο πηγαίνει η φωνητική δράση; Είναι το ένα πιο εύκολο από το άλλο;

Aphiya:'Λοιπόν, με βιντεοπαιχνίδια - τα βιντεοπαιχνίδια είναι μερικές φορές και μεταγλώττιση - αλλά πολλές φορές, έρχεστε μόνο με μια εικόνα του χαρακτήρα και μια αόριστη ιδέα για το πώς θέλει να ακούγεται ο πελάτης, οπότε είστε κάπως μέρος της οικοδόμησης του χαρακτήρα και του ήχου τους και τι συμβαίνει. Τα βιντεοπαιχνίδια είναι επίσης πολύ περισσότερα - δεν θέλω να πω χαστούκι μαζί, αλλά είμαι προγραμματιστής, μου επιτρέπεται - αλλά τα πράγματα αλλάζουν πολύ στη διαδικασία παραγωγής. Όταν βρίσκεστε σε anime, όταν βρισκόμαστε σε αυτό το τέλος του anime, η παραγωγή έχει γίνει ουσιαστικά, οπότε δεν αλλάζουν πολλές, όπου στα βιντεοπαιχνίδια, τα πράγματα είναι πολύ σε ροή, τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν με βάση τον ήχο που φέρετε σε αυτό, ή καθώς τα πράγματα αλλάζουν, μπορούν να αποφασίσουν ότι ο ήχος που φέρατε δεν είναι πλέον αυτός που θέλουν και μπορείτε να κάνετε αναδιατύπωση και αυτό συμβαίνει πολύ πιο συχνά στα βιντεοπαιχνίδια από ό, τι στο anime. '

Σον:«Αυτή είναι και η δική μου εμπειρία, τα βιντεοπαιχνίδια απαιτούν να μπείτε, μερικές φορές ακόμη και χωρίς εικόνα, και απλώς να περιγράψετε μια περιγραφή και να δημιουργήσετε όποιο χαρακτήρα πιστεύετε ότι μπορεί να συνδέεται με αυτό που φαντάζονται και ξοδεύετε πολύ χρόνο για να τεμαχίσετε φωνητικές χορδές, γιατί πρέπει να καλύψεις πολλά σενάρια. Όταν το τυλίξετε ξανά, υποθέτω, το θέμα είναι η πρόσβαση στα βιντεοπαιχνίδια είναι λίγο διαφορετική, εκτός αν μιλάτε για κάτι όπως το Final Fantasy ή για κάποιο άλλο ιαπωνικό προϊόν που έχει μακρά ιστορία, δεν γνωρίζετε NDAs; ο μυστικός χαρακτήρας των βιντεοπαιχνιδιών είναι τέτοιος που δεν μπορείτε πραγματικά να ακολουθήσετε ένα παιχνίδι, ή δεν μπορείτε πραγματικά να πάρετε μετά την αναπαράσταση στα παιχνίδια έως ότου σχεδόν κυκλοφορήσει, μπορείτε να το επικρίνετε μόνο όταν είναι εκεί έξω για πώληση ή βλέπετε ρυμουλκούμενα και βλέπετε ποιος σχετίζεται με αυτούς τους χαρακτήρες, οπότε είναι μια πιο δύσκολη βιομηχανία υπό αυτήν την έννοια. Δεν είμαι τόσο εξοικειωμένος με την εσωτερική του λειτουργία και πώς να εμπλακώ σε πιο εποικοδομητικό επίπεδο, αλλά έχω βάλει στα δύο σεντ μου με ανθρώπους που γνωρίζω ότι έχουν εργαστεί σε αυτόν τον κλάδο, προσπάθησα να να είμαι πιο συνδεδεμένος με αυτό, ειλικρινά, το μόνο που μπορώ να σχολιάσω σε ένα πραγματικά έξυπνο επίπεδο είναι στο anime, VO, στον κόσμο του θεάτρου, και ηθοποιία και τέτοια πράγματα γενικά. '

Έτσι, για την τελευταία μου ερώτηση, αυτή για όλους, ποιο είναι το αγαπημένο σας κομμάτι για να εργαστείτε ως ηθοποιός φωνής, έχετε ένα αγαπημένο έργο στο οποίο έχετε εργαστεί και πιστεύετε ότι συλλαμβάνει πραγματικά όλη την αναπαράσταση που πρέπει να συμπεριληφθεί σε ένα anime ή οποιοδήποτε άλλο μέσο;

Aphiya:'Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι έχω βρει ακόμα αυτή τη λευκή φάλαινα, για να αναπηδήσω από το πρώτο μέρος της ερώτησής σας, μου αρέσει να είμαι ηθοποιός φωνής, επειδή οι ευκαιρίες σου ανοίγουν. Στην πραγματικότητα, ο λόγος που επέλεξα τη φωνή [να ενεργεί] ήταν, επειδή έκανα ταινία και τηλεόραση για λίγο και θυμάμαι να περπατώ σε ένα δωμάτιο για ακρόαση και ήξερα ότι το καστ έπρεπε να είναι αδέλφια με τους ίδιους γονείς και κοίταξα όλους τους άλλους στο δωμάτιο και συνειδητοποίησα ότι δεν έχω σχέση με κανέναν εδώ. Ξέρω ότι η εμπειρία δεν είναι μοναδική για μένα, αλλά εκείνη τη στιγμή, συνειδητοποίησα ότι πρόκειται για έναν αγώνα που δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κερδίσω, ενώ όταν μπαίνεις σε φωνητική δράση που έχει λιγότερη σημασία. Το πώς φαίνεται εξακολουθεί να επηρεάζει την μετάδοση, αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο, οπότε το ιδανικό μου για φωνητική δράση είναι ότι αυτές οι ευκαιρίες είναι διαθέσιμες σε όλους με τον ίδιο τρόπο. Νομίζω ότι κάποια στιγμή, θα πρέπει να το έχουμε αυτό, θα πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το casting pool [και] οι ακροάσεις είναι ανοιχτές σε περισσότερους ανθρώπους, ότι ακούμε περισσότερους ανθρώπους παρά μόνο αυτά που είναι ευκολότερα και πλησιέστερα σε εμάς, και μέχρι στιγμής δεν νομίζω ότι μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό. '

Έμι:«Ναι, τον ίδιο λόγο μου αρέσει, γιατί απλά παίζω με τόσους περισσότερους τύπους. Ήθελα να γίνω ηθοποιός της ταινίας όταν ήμουν νεότερος, και οι γονείς μου ήταν βασικά σαν «ναι, είσαι πολύ άσχημος για αυτό», οπότε με τη φωνή, μπορώ να είμαι μικρό αγόρι, ή ακόμα και ένα ελαφρώς μεγαλύτερο αγόρι, εγώ μπορεί να είναι το χαριτωμένο κορίτσι, ή όχι το χαριτωμένο κορίτσι. Ανοίγει τόσο πολύ τους ορίζοντες, και απλά παίζετε με τόσους διαφορετικούς τύπους, δεν είστε κολλημένοι στο στερεότυπο της διπλανής κοπέλας, ή ο τύπος που δεν παίρνει ποτέ το στερεότυπο του κοριτσιού ή κάτι τέτοιο, με βάση μόνο πως φαίνεσαι Ίσως να κολλήσετε σε αυτό, επειδή παίξατε έναν διάσημο χαρακτήρα και ήταν τέτοιοι, αλλά αυτό είναι λίγο διαφορετικό. '

Σον:«Η ιστορία μου με την τέχνη γενικά είναι ότι είμαι πολύ σκληρός, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βγάλω τα προς το ζην 100% απλά κάνοντας θεατρική δουλειά, και στα 20 μου το έκανα αυτό, και η VO ήταν πάρα πολύ ένα δευτερεύον έργο για μένα, και απλά ένας τρόπος να κερδίσετε μερικά χρήματα εδώ και εκεί. Θα έκανα διαφημίσεις και τέτοια πράγματα για να έχω κάτι, αυτό ήταν το έργο, το θέατρο ήταν το όνειρο και θα περιοδεύσω και θα κάνω οτιδήποτε. Ανακάλυψα αυτά τα τελευταία χρόνια με τον VO ότι υπάρχουν μεγάλες ευκαιρίες, είχα μια μεγάλη ευκαιρία και μια μεγάλη ευκαιρία σε πολλές από αυτές, και όσον αφορά την αναπαράσταση, στο ίδιο το anime, αισθάνομαι πολύ τυχερός. Έχω περάσει σε μερικές σεζόν του Radiant, το οποίο είναι στην πραγματικότητα ένα Manfra, το οποίο είναι ένα manga φτιαγμένο στη Γαλλία και είναι το πρώτο που υιοθετήθηκε από ένα ιαπωνικό στούντιο και καλύπτει πολλά τοπικά πράγματα ως προς την ξενοφοβία , ο ρατσισμός, αποστρατιωμένος, και κάναμε πολλές προσπάθειες για να δείξουμε την ποικιλομορφία σε αυτό, και νομίζω ότι ήταν ένα καλό σκαλοπάτι για αυτό που έκανα εγώ και η Caitlin Glass αυτά τα τελευταία χρόνια, κάτι που αρπάζει αυτές τις εκπομπές και κάνει μια προσπάθεια να βάλουμε ανθρώπους που δεν είχαν κάποιες ευκαιρίες στη θέση τους για να τους πυροβολήσουν τουλάχιστον, και τώρα με αυτό που έχουμε ξεκινήσει με μια νέα παράσταση που κυκλοφορεί, το διατηρούμε πάντα στην πρώτη γραμμή του τι κάνουμε με το πώς βάζουμε συναυλίες και πώς χτίζουμε τον κατάλογο των ερμηνευτών μας. Ως ερμηνευτής για μένα, το βλέπω ως φανταστικό πράγμα, και ως σκηνοθέτης, αισθάνομαι περήφανος για το έργο που κάνουμε με αυτήν την έννοια, και ελπίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό, ίσως είμαι στο δικό μου δική μου μικρή φούσκα τώρα, αλλά νιώθω ότι κάνουμε καλή δουλειά και κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να το βγάλουμε εκεί και αυτό ελπίζω να συνεχίσω. '

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την Emi, τη Shawn και την Apphiya που αφιερώσατε τον χρόνο σας από τα πολυάσχολα χρονοδιαγράμματά σας για να καθίσετε και να μου μιλήσετε για τα ζητήματα της ασιατικής-αμερικανικής αντιπροσώπευσης που βλέπουμε στη βιομηχανία anime, καθώς και σας ευχαριστώ για τη Funimation's Ντέιβιντ Λούζαν για να επικοινωνήσουμε μαζί μας! Αυτή ήταν μια πραγματικά υπέροχη εμπειρία, και ελπίζω να μιλήσουμε ξανά σύντομα.

Όπως μπορείτε να δείτε, ενώ η εκπροσώπηση και η ισότητα της Ασίας-Αμερικής έχουν βελτιωθεί όλα αυτά τα χρόνια, υπάρχουν ακόμη πολλές αλλαγές που πρέπει να γίνουν, ζητήματα που πρέπει να επιλυθούν και λάθη που πρέπει να διορθωθούν. Είμαστε μακριά από μια τέλεια κοινωνία, δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό, και ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κάνουμε καλύτερα είναι να υπερασπιζόμαστε τις ανισότητες που βλέπουμε κάθε μέρα, να υποστηρίζουμε αυτούς που δεν μπορούν να αντέξουν τον εαυτό τους, και το παίρνουμε στον εαυτό μας, κάθε έναν από εμάς, για να διασφαλίσουμε ότι όλοι αντιμετωπίζονται ως ίσοι, ανεξάρτητα από την εθνικότητα.