Hannibal Season 3 Episode 13 Review: «Η οργή του αρνιού»

Όταν η σεζόν 3 του Αννιβάς ξεκίνησε, ο καλός γιατρός Λέκτορας μας κάλεσε να εξετάσουμε την ιστορία του σε ένα εκπληκτικό πλαίσιο: «Ας είναι λοιπόν ένα παραμύθι. Μια φορά κι έναν καιρό… »Δώδεκα εβδομάδες αργότερα, παρόλο που συνήθως θεωρούμε τη σειρά ως διαδικαστικό έγκλημα (ή αλλιώς κάποια παραλλαγή σε αυτό που επικεντρώνεται στη δολοφονία), η δομή του παραμυθιού παραμένει. «Η οργή του αρνιού», πιθανότατα το τελευταίο επεισόδιο της προσαρμογής του Μπράιαν Φούλερ του Τόμας Χάρις, εμφανίζεται με παρανοήσεις παραμυθιού: Ο Χανίμπαλ λέει στην Αλάνα ότι γύρισε το χρυσό της ως η πιο προφανής γραμμή διαλόγου και οι ήρωες που έρχονται μαζί για να σκοτώσουν ένας δράκος είναι η πιο προφανής εικόνα. Αλλά όπου βλέπω τη μορφή του παραμυθιού να λειτουργεί καλύτερα στο 'The Wrath of the Lamb', το οποίο έχει λάβει μερικές υπέροχες γευστικές μικτές απαντήσεις, βρίσκεται στη θεραπεία της έννοιας της αληθινής αγάπης. Αντί να πω ότι η αληθινή αγάπη προστατεύει το φινάλε από ορισμένες κριτικές, θα προτιμούσα να κάνω ό, τι έκανα πάντα με αυτές τις κριτικές: να εξερευνήσω μια ιδέα και πώς σχετίζεται με αυτό που παρουσιάζουμε σε ένα συγκεκριμένο επεισόδιοΑννιβάς. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά με το αν μου άρεσε ή δεν μου άρεσε όλα στην ενότητα 'Σκέψεις Bite-Sized' παρακάτω, αλλάΑννιβάςείναι το καλύτερο όταν εξετάζεται όχι για την ποιότητά του ως τηλεοπτική σειρά, αλλά για την ικανότητά του να μας βοηθά να βλέπουμε πράγματα για τον εαυτό μας.

Η συζήτηση εξαρτάται από την ιδέα ότι υπάρχει αληθινή αγάπη στον κόσμοΑννιβάς, το οποίο είναι ευκολότερο να γίνει αποδεκτό δεδομένης της ιδέας του παραμυθιού. Στους ξεχωριστούς μας κόσμους, μπορούμε ή όχι να συμφωνήσουμε με την αληθινή αγάπη ως έννοια, αλλά ο Φούλερ σκόπευε σαφώς να είναι μέρος της ιστορίας των Will Graham και Hannibal Lecter. ΣεΑννιβάςΗ εκδοχή της αληθινής αγάπης, οι εραστές είναι εγγενώς, εγγενώς, αναπόφευκτα, αναπόφευκτα και άρρηκτα δεμένοι μεταξύ τους. Με άλλα λόγια, είναι καταδικασμένοι. Η Bedelia το θέτει ως κατάσταση «Δεν μπορώ να ζήσω μαζί του, δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτόν», η οποία είναι επίσης ένας ακριβής τρόπος να το κοιτάξουμε, αλλά όμως το κάνετε, είναι σημαντικό να σημειώσετε ότι το ατυχές υποπροϊόν της αλήθειας η αγάπη για τους εραστές είναι ότι δεν υπάρχει τρόπος να ξεφύγεις από το άλλο άτομο.Αννιβάςέκανε το καλύτερο για να μας το δείξει. Όχι μόνο υπάρχει ένα τριετές χάσμα μεταξύ του Will που χωρίζει με τον Hannibal και τελικά επιστρέφει σε αυτόν, αλλά δόθηκε και στον Willτέλειοςαντικατάσταση υπό τις περιστάσεις. Ο Μόλι κάνει τον Γουίλ να γελάει και να αισθάνεται σαν να μην χρειάζεται πλέον να είναι αυτός που παίρνει αδέσποτα. κάποιος μπορεί να τον φροντίσει με τους τρόπους που νοιάζεται για άλλους ανθρώπους. Στο τέλος, όμως, δεν είναι αρκετό. Αυτό που μοιράζονται οι Will και Molly είναι μια βαθιά, βαθιά αγάπη, αλλά δεν είναι αληθινή αγάπη, η οποία είναι αποκλειστική για τον Will και τον Hannibal.

Βέβαια, αυτή η ιδέα θα μπορούσε ενδεχομένως να μεταδοθεί καλύτερα, είτε έχοντας μια άλλη σκηνή στο επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας στο οποίο είναι σαφές ότι η Μόλι έχει μολυνθεί για τον Will λόγω του Dolarhyde και του Hannibal, αλλά βλέποντάς την στη θέση των πρώην θυμάτων του Δράκου να δουλεύει προς αυτό . Σε κάθε περίπτωση, η απουσία του Molly στο 'The Wrath of the Lamb' είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση του γιατί η αγάπη που μοιράστηκε μεταξύ Will και Molly είναι μικρότερη από την αγάπη που μοιράστηκε μεταξύ Will και Hannibal, ανεξάρτητα από το πόσο προσπαθεί ο Will να το αρνηθεί στον εαυτό του. Περιορίζοντας την παρουσία του Molly σε αυτό το φινάλε σε μία μόνο αναφορά, βλέπουμε μια σπάνια εμφάνισηΑννιβάςπηγαίνοντας στην προοπτική ενός χαρακτήρα, επειδή δεν έχει μια σκηνή με ή ακόμα και μια εικόνα της Molly μιλάει για το πώς η Will την ωθεί ενεργά από το μυαλό του. Με αυτόν τον τρόπο, μεγάλο μέρος του «Ο θυμός του αρνιού», που τεχνικά έχει τον Will στον ρόλο του τίτλου, αν ακολουθήσουμε τη βιβλική σύγκριση από την περασμένη εβδομάδα, φαίνεται από την άποψη του Will. Παρακάμπτοντας τη Molly, ο Will είναι σε θέση να ακολουθήσει τις αποφάσεις του χωρίς να νιώσει την ενοχή να την εγκαταλείψει. Στην πραγματικότητα δεν νομίζω ότι θα είχε κάνει τη διαφορά στο τέλος - ότι, ακόμα κι αν η Molly είχε παρουσία σε αυτό το επεισόδιο, ο Will θα έκανε κάτι διαφορετικό - αλλά το υποσυνείδητο ή ακόμη και το ενεργό αποκλεισμό της Molly μας βοηθά να καταλάβουμε τι συμβαίνει. μέσα στο κεφάλι του Will. Με τον κίνδυνο μείωσης της αρχικής δύναμης της σχέσης Will-Molly που ένιωσα στην αρχή του κόκκινου δράκου, δεν νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ Molly και Abigail ως προς τη φιλοσοφική και ακόμη και συναισθηματική φύση Οι σχέσεις του Will μαζί τους. Πολλά από αυτά τα επεισόδια (και ακόμη και πολλά από τη σεζόν 2) έχουν δείξει μια απρόθυμη Will που προσποιείται ότι είναι κάτι που δεν είναι. Ο διάλογος στον οποίο προσπαθεί να πείσει είτε έναν χαρακτήρα είτε το κοινό για κάτι αισθάνθηκε αρκετά πειστικό και, ήδη άρχισε να κοιτάζει πίσω αυτή τη σεζόν, αυτό που έχουμε είναι μια Θέληση που αγωνίζεται να συμβιβαστεί με το άτομο που έχει γίνει. Και πάλι, η εγγραφή σε αυτήν την ιδέα σημαίνει να παραδεχτούμε ότι ο Molly είναι ουσιαστικά μια θαυμάσια απόσπαση της προσοχής για τον Will, αλλά ωστόσο η απόσπαση της προσοχής. Ωστόσο, δεδομένης της απουσίας της σε αυτό το επεισόδιο, αυτή η θέση είναι πιθανότατα πιο εύκολη από ό, τι θα έδινε το ένστικτο.

Ανεξάρτητα, το “The Wrath of the Lamb” αφήνει τελικά τον Will να συνειδητοποιήσει ότι δεν υπάρχει άρνηση του Hannibal - όχι μόνιμα. Είναι αληθινοί εραστές και οι μοίρες τους συνδέονται μεταξύ τους. Περνούν τις κινήσεις μεταξύ τους με την έννοια να πολεμούν αυτήν τη σύνδεση –Ο Will, σε μια άλλη πειστική γραμμή διαλόγου, λέει στον Hannibal ότι αυτός (Will) πρόκειται να καθίσει πίσω και να παρακολουθήσει τον Dragon να αλλάζει Hannibal, και ο Hannibal λέει στον Will ότι του η συμπόνια για τον Γουίλ είναι άβολο, λες και αυτή η συμπόνια είναι το μόνο πράγμα που εμποδίζει τον Χανίμπαλ να σκοτώσει τον ίδιο τον Γουίλ - αλλά όλα επηρεάζουν Είναι όλα προσποίηση. Είναι όλα μια πράξη, όπως οι σκηνοθέτες. Το τέλος που φτάνουμε στο 'The Wrath of the Lamb' είναι το τέλος που προοριζόταν από την αρχή τουΑννιβάςκαι όμως είναι ακόμα δύσκολο να συμβιβαστείς.

Το βρίσκω απολύτως συναρπαστικό, γιατί βίωσα επίσης τεράστια αντίσταση σε πολλές εξελίξεις του Will τις τελευταίες δύο σεζόν. Αλλά το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξα τελικά είναι ότι πολλοί από τους λόγους για τους οποίους η αντίσταση προέρχεται από ένα μέρος προσδοκίας. Περιμένω οι χαρακτήρες να ενεργούν με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Περιμένω οι ήρωες να είναι ήρωες στο τέλος της ημέρας και κακοί να είναι κακοί. Αυτό που δεν περιμένω είναι να φτάσω στο τελικό επεισόδιο τουΑννιβάςκαι δείτε ότι οι παραδοσιακές έννοιες του ήρωα δεν ισχύουν πλέον για χαρακτήρες όπως ο Jack Crawford και η Alana. Έτσι, όλες τις στιγμές που ο Will ενεργεί διαφορετικά από το πώς περιμένουμε να ενεργήσει είναι στην πραγματικότητα φορές όταν ο Will ενεργεί διαφορετικά από το πώς εμείςθέλωνα δράσει. Και είναι εντάξει. Θέλω ο Γουίλ να είναι ο συμπαθητικός, καλοπροαίρετος προφίλ της σεζόν 1, αλλά αυτό απλά δεν υπάρχει πλέον στα χαρτιά. Ο Hannibal Lecter, όπως έχει κάνει με πολλούς ανθρώπους, άλλαξε τον Will Graham και το πήρε από το κοινό με τον ίδιο τρόπο που πήρε τον Abigail από τον Will - βίαια και μόνιμα. Έβαλε τον Will σε μια κατάσταση στην οποία η μόνη ευτυχία του Will ήταν συνδεδεμένη με μια ζωή με τον Hannibal. Η σκληρή πλευρά της καθαρής ενσυναίσθησης του Will είναι ότι ο Will δεν θα έχει μια πραγματικά ερωτική σχέση με τη Molly, γιατί μέρος του θα ζει πάντα εκείνη τη ζωήΓιαΜόλυ, όχιμεΥποκοριστικό της Mary. Κάποιος με καθαρή ενσυναίσθηση έχει έναν μνημειώδη δύσκολο χρόνο να είναι εγωιστής και ο εγωισμός είναι απαραίτητο συστατικό για οποιαδήποτε σχέση. Γι 'αυτό οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν συμβιβασμούς, επειδή οι σχέσεις δεν μπορούν να είναι μονόπλευρες. Ο Hannibal είναι το μόνο άτομο στη ζωή του Will με το οποίο μπορεί να έχει μια εγωιστική, ερωτική σχέση, επειδή οι δύο χαρακτήρες μοιράζονται παρόμοιες αντιλήψεις για τον κόσμο.

Αυτή είναι η συνειδητοποίηση που θα τρομάξει και θα ανακουφίζει ο Will. Μετά από τρία χρόνια απόστασης, η ιδέα είναι τρομακτική, επειδή οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν ότι έχουν πλήρη έλεγχο στη ζωή τους. Ωστόσο, η έννοια είναι παρηγορητική, επειδή ο Will παραιτείται από τον έλεγχο σε κάποιον που κάνει το ίδιο μαζί του. Στο τέλος, παρόλο που ο Will δεν θα ήταν ποτέ μόνος με τη Molly, θα ήταν μόνος. Ο Hannibal χαλαρώνει τη μοναξιά και επιτρέπει στον Will να είναι ο ίδιος όταν παραιτείται από αυτόν τον έλεγχο. Δίνει στον αγώνα με τον Δράκο πολύ μεγαλύτερη αγωνία, γιατί ο Will και ο Hannibal τελικά σκοτώνουν μαζί είναι η πιο ισχυρή έκφραση της αγάπης τους που μπορεί να φανταστεί κανείς. Πόσο κατάλληλο, λοιπόν, να δώσουμε όσα θα μπορούσαν να είχαν τον ίδιο εύκολο τίτλοΗ τραγική ιστορία του Will Graham και του Hannibal Lecterεκείνη τη στιγμή πριν χρειαστεί να τελειώσω πώς οι τραγωδίες παραδοσιακά τελειώνουν; Υπάρχει ομορφιά στο θάνατο, κάτι που έχει υποστηρίξει ο Hannibal πολλές φορές, κυρίως σε μια συνεδρία με την Bella Crawford. Ο θάνατος του Will και του Hannibal στον πιο όμορφο θρίαμβο της σειράς από αυτή την άποψη. Το τέλος συνδυάζει επίσης τις ιδιότητες του παραμυθιού και της τραγωδίας για να δείξει ότι η ζωή δεν είναι τόσο ασπρόμαυρη όσο αυτά τα πλαίσια θα μας πίστευαν να πιστέψουμε. Ακόμα κι αν οι εραστές είναι καταδικασμένοι, δεν καθιστά τη δύναμη της παραμύθιας αληθινή αγάπη λιγότερο υπέροχη να σκεφτόμαστε και να αισθανόμαστε. Ακόμα κι αν είναι εύκολο να προσπαθήσετε να ζήσετε στο μυαλό σας, να φανταστείτε μια ειδυλλιακή ζωή (όπως ο Χανίμπαλ χρησιμοποιεί το ανάκτορο της μνήμης του), υπάρχουν πραγματικότητες με τις οποίες πρέπει όλοι να συμβιβαστούμε.

Αυτό, επίσης, είναι εξαιρετικά κατάλληλο, αφού ήταν δύσκολο να συμβιβαστεί με την πραγματικότητα τουΑννιβάς'στείλετε. Φυσικά, διαφορετικοί θεατές μπορούν, έχουν και θα διαβάσουν το «Η οργή του Αρνιού» με διαφορετικούς τρόπους, με διάφορες ιδέες για το πώς μπορεί να συνεχιστεί η ιστορία. Αλλά ως κάποιος που πίστευε ότι ήθελε ένα διαφορετικό Will Graham από αυτό που παρουσιάστηκε, νομίζω ότι τελικά αναγνώρισα ότι αυτό πρέπει να είναι γιαΑννιβάς. Κατεβαίνοντας αυτήν την αληθινή διαδρομή αγάπης το καθιστά το τέλειο τέλος για τη σειρά που μπόρεσε να βγάλει αδύνατα πράγματα μέσα στην επεισόδια, μορφή δικτύου εκπομπής. Εραστές όπως ο Will και ο Hannibal θα υπάρχουν πάντα, αλλά δεν θα υπάρξει ποτέ άλλο ζευγάρι. Ομοίως, τα δίκτυα θα συνεχίσουν να παράγουν εκπομπές, αλλά δεν θα δούμε ποτέ άλλοΑννιβάςποτέ ξανά. Για αυτό, δεν οφείλουμε στον φόβο να προσπαθήσουμε να βρούμε τον αντικαταστάτη του. Εμείς οι ίδιοι φοβόμαστε που το έχουμε όσο έχουμε.

Σκέψεις δαγκώματος:Καλή όρεξη!

- Λοιπόν, μου άρεσε πολύ αυτό το επεισόδιο. Είναι ένα τέλειο επεισόδιο; Οχι. Αλλά επειδή νομίζω ότι είναι ένα τέλειο τέλος στη σειρά, έχει βαθμολογία 10. Έχω διαβάσει και άκουσε πολλές σκέψεις που προέρχονται από ανθρώπους λιγότερο ενθουσιασμένους με το φινάλε από ό, τι είμαι, και όλοι έχουν πραγματικά ενδιαφέρουσες απόψεις, οπότε σίγουρα αναζητήστε τους. Μιλάμε επιμελώς στο podcast μας, This is Our Design, το τελευταίο επεισόδιο του οποίου θα πρέπει να είναι διαθέσιμο τις επόμενες δύο ημέρες.

- Πριν μπείτε σε μερικές από τις πραγματικές σκέψεις για το επεισόδιο, απλώς ήθελα να σας ευχαριστήσω το TVOvermind και τους αναγνώστες που μοιράστηκαν αυτές τις κριτικές στο διαδίκτυο και ήρθαν σε επαφή μαζί μου στο Twitter. Μου άρεσε πολύ το βάθος με μερικές από τις ιδέεςΑννιβάς, και παρόλο που θα έγραφα αυτά τα πράγματα χωρίς καθόλου αναγνώστες, το γεγονός ότι οι άνθρωποι τα περνούν και αφήνουν πραγματικά απότομα σχόλια από μόνα τους καθιστά την όλη διαδικασία απείρως πιο ικανοποιητική.Αννιβάςπρόκειται να αφήσει μια τεράστια τρύπα στη ζωή μου, αλλά είμαι ευγνώμων που το μοιράστηκα με όλους εσάς.

- Εντάξει. Λεπτομέριες. Πού να ξεκινήσετε; Οι παραστάσεις από το Armitage και το Wesley είναι εξαιρετικές στην εναρκτήρια σκηνή. Οποιοσδήποτε εξοικειωμένος με το αρχικό υλικό ήξερε ότι ο Dolarhyde πλαστοποιούσε τον θάνατό του, αλλά το ύφος του λειτουργεί όμορφα, από το Debussy μέχρι το φλεγόμενο κεφάλι. Μου αρέσει επίσης ο τρόπος με τον οποίο η Ρέμπα γυρίζει για να καθίσει με ένστικτο, γνωρίζοντας ακριβώς πού βρίσκεται το κρεβάτι, πριν ο Φράνσις να πει κάτι για να καθίσει.

- «Όταν η ζωή γίνεται παράλογα ευγενική, σκεφτείτε για μένα. Σκεφτείτε για μένα, Γουίλ. Μην ανησυχείς για μένα. ' Στην πραγματικότητα πιστεύω ότι ο Mikkelsen λέει «τρελά» αντί για το σωστό «τρελό», αλλά είναι δύσκολο να το πούμε.

- Ο Άρνολντ Λανγκ ήταν επίσης το σώμα του δόλωμα στο αρχικό υλικό.

- Το πρόσωπο της Bedelia είναι τόσο υπέροχο όταν σκέφτεται αυτό που της λέει ο Will. Είναι ο ίδιος ο ορισμός του 'ΔΕΝ ΕΝΤΥΠΟΥΝ.'

- 'Βρήκατε μόλις τη θρησκεία. Τίποτα πιο επικίνδυνο από αυτό. ' Μια τελευταία παρουσία του Fuller και του Lightfoot που παραλείπει θέματα στις προτάσεις τους.

- Η σκηνή Alana-Chilton επηρεάζει πολύ περισσότερο από ό, τι νόμιζα ότι θα ήταν. Ήμουν έκπληκτος που η παράσταση δεν τράβηξε τη σκανδάλη για τη δολοφονία της Αλάνα, αλλά αν σήμαινε να της δώσει μια σκηνή στην οποία η Τσίλτον της λέει στο πρόσωπό της ότι βασικά μετατράπηκε σε Χάνιμπαλ, αξίζει τον κόπο.

- Σε αυτό το σημείωμα, η Esparza καθώς ο Chilton κερδίζει το βραβείο σειράς για το Supporting MVP. Σε έναν τέλειο κόσμο, θα κέρδιζε όλα τα βραβεία για αυτήν την κατηγορία. Απλώς δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί πόσο αναπόσπαστο ήταν στην επιτυχία τουΑννιβάςκαι ελπίζω ότι η Esparza ξέρει ότι ο Fannibaldom εκτιμά όλα όσα έχει παίξει στο ρόλο.

- Ο Chilton σε αυτό το επεισόδιο επέστρεψε τις αναμνήσεις μιας Γεωργίας που ανέκαμψε από την 1η σεζόν.

- Ίσως η αγαπημένη μου γραμμή σε οποιοδήποτε επεισόδιο της σειράς: «Έπεσες το μικρόφωνο, Γουίλ. Αλλά εδώ πρέπει να επιστρέψετε και να το πάρετε ξανά. ' Αυτό οφείλεται εν μέρει στο πόσο γελοίο που παίρνει ο Hannibal για το μικρόφωνο, αλλά επίσης επειδή θυμάται μία από τις αγαπημένες μου εικόνες στη σειρά: το φλυτζάνι τσαγιού. Μπράβο.

- Εάν η σκηνή μετά την πίστωση και οι παρανοήσεις παραμυθιού δεν ήταν αρκετές για να θυμηθούν τον Άμπελ Γκίντεον, τότε το κυνήγι / ξεμπλοκάρισμα του αυτοκινήτου, αφού ο Χανίμπαλ ήταν σε παρόμοια θέση με το πώς ήταν ο Γκίντεον όταν μεταφερόταν. Εκτιμώ ότι έχουμε την αίσθηση παρόλο που ο Izzard δεν ήταν στο επεισόδιο.

- Μα, γεια! Η Katharine Isabelle ήταν σε αυτό! Ναι!

- Μιλώντας για τη σκηνή μετά τις πιστώσεις, πρώτα απ 'όλα: Ουάου. Ουάου, ουάου, εντυπωσιακό που φοράει η Μπέδελια. Ουάου. Επίσης, το διάβασα καθώς η Μπέδελια έκοψε και μαγειρεύει το πόδι της για την προετοιμασία ενός Χανίμπαλ που δεν ήρθε ποτέ. Ήταν ο τρόπος της να βγει μπροστά από την κατάσταση και να προσφερθεί, γιατί δεν υπήρχε διαφυγή. Η απογοήτευσή της είναι πραγματικά ενδιαφέρουσα, καθώς υπάρχει επίσης μια απόχρωση που θέλει να φάει η Hannibal μέσα της.

- Η διαβρωτική μπλόφα είναι τόσο προφανής αλλά φοβερός υποτροπέας.

- Και η τελική ακολουθία μάχης είναι από τα πιο όμορφα κομμάτια της κινηματογραφικής ταινίας που έχω δει στην τηλεόραση, που τονίζεται από την τέλεια χρήση των εικόνων του Δράκου. Υπήρξαν στιγμές αυτής της εικόνας αυτή τη σεζόν που δεν ήταν πολύ καλές, όπως την πρώτη φορά που βλέπουμε την ουρά. Αλλά τα φτερά χρησιμοποιήθηκαν άψογα σε αυτό το επεισόδιο.

'Αννιβάςαπό τους αριθμούς »

Ομιλητικοί ρόλοι στο «The Wrath of the Lamb»

1. Will, 84 γραμμές
2. Hannibal, 78 γραμμές
3. Dolarhyde, 62 γραμμές
4. Αλάνα, 21 γραμμές
5. Reba, 20 γραμμές
6. Chilton, 14 γραμμές
7. Bedelia, 12 γραμμές
8. Τζακ, 10 γραμμές
9. Μπράιαν, 10 γραμμές
10. Τζίμι, 10 γραμμές

Σύνολο: 321 γραμμές

Σύνολο: 17 σκηνές
Συντομότερη σκηνή κατά μέτρηση γραμμής: ισοπαλία 3 δρόμων, 0 γραμμές
Συντομότερη σκηνή με το χρόνο εκτέλεσης: Ο Jack στη σκηνή του breakout, 0 min, 21 sec.
Μεγαλύτερη σκηνή ανά γραμμή: Dolaryhde και Reba at the house, 53 γραμμές
Μεγαλύτερη σκηνή με χρόνο εκτέλεσης: Killing the Dragon, 8 λεπτά. 42 δευτερόλεπτα

[Φωτογραφία μέσω NBC]