Lethal Weapon Season 1 Episode 11 Review “Lawmen”
Οι Riggs και Murtaugh έρχονται αντιμέτωποι με διεφθαρμένους μπάτσους και παλεύουν για να κάνουν ό, τι είναι σωστό στο επεισόδιο Lethal Weapon γεμάτο δράση αυτής της εβδομάδας.
Όταν ένας Τέξας Ranger Mark Ervin σκοτώνεται κατά τη μεταφορά ενός φυλακισμένου, οι Riggs και Murtaugh ερευνούν το θάνατό του και η υπόθεση χτυπά κοντά στο σπίτι για τον Riggs. Μαθαίνουν όταν το αφεντικό του Έρβιν φτάνει από το Τέξας ότι το άτομο που μετέφερε, ο Wade Davies, είχε χρήματα.
Αυτό οδηγεί τους Riggs και Murtaugh να καταλάβουν ότι ήταν μια επαγγελματική επιτυχία και μια εσωτερική δουλειά στο Τμήμα Σερίφης του LAPD. Ο Bailey και ο Cruz πηγαίνουν στο Τμήμα του Σερίφη για να μάθουν ποιος υπέγραψε τον Wade Davies στο Texas Rangers και τους είπαν ότι πρέπει να μιλήσουν με τη Leila Jones. Όταν ο Riggs και ο Murtaugh πηγαίνουν στο μπόουλινγκ για να μιλήσουν με τη Leila σχετικά με το ποιος άλλος είδε τη διαδρομή μεταφοράς, λέει ότι είναι επικίνδυνο να μιλήσετε στο The LAPD για ένα από τα δικά τους και ότι το σκυλί κάποιου πυροβολήθηκε επειδή μίλησαν με το LAPD, αλλά απρόθυμα τους έδωσε το όνομα ούτως ή άλλως. Ο Τζέφρι Βέλντ, το ίδιο άτομο που πυροβόλησε τον σκύλο. Τα πράγματα κλιμακώνονται γρήγορα μεταξύ τους και του Sheriff's Department όταν ένας από τους σερίφης κατηγορεί τον Murtaugh ότι δεν μπόουλινγκ στην πραγματικότητα ένα τέλειο παιχνίδι που προκαλεί έναν αγώνα.
Αργότερα εκείνη την ημέρα ο καπετάνιος Avery συναντιέται με τον επικεφαλής του τμήματος Sheriff, David Reed, (Παίζεται από τον Malcolm Jamal Warner) που τον εκβιάζει λέγοντας ότι αν ο Avery δεν πει στους Riggs και Murtaugh να αποχωρήσουν, θα αποκαλύψει το γεγονός ότι η Avery φυτεύτηκε αποδεικτικά στοιχεία για να απομακρυνθεί ένας εγκληματίας όταν συνεργάστηκε με τον Murtaugh. Γνωρίζοντας ότι μπορεί να χρειαστεί δικηγόρο, ο Avery ζητά κρυφά την Trish για βοήθεια.
Αργότερα πίσω στο σταθμό, ο Σκορσέζε λέει στους Riggs και Murtaugh το ίδιο όπλο που σκότωσε τον Mark Ervin σκότωσε επίσης τον σκύλο που είπε η Leila. Όταν ο Riggs και ο Murtaugh φτάνουν στο σπίτι του Veld, ανακαλύπτουν ότι ο Davies είναι εκεί. Ο Davies δραπετεύει και καταλήγει να πυροβολείται και να σκοτώνεται από τον αναπληρωτή Luke Barton, έναν από τους Riggs του σερίφη και ο Murtaugh συναντήθηκε νωρίτερα στο επεισόδιο, αλλά σώζει επίσης τη ζωή του Riggs σκοτώνοντας τον Veld προτού μπορέσει να σκοτώσει τον Riggs.
Όταν ο Riggs βρίσκει τον Avery μόνος του στο γραφείο του, πίνοντας σκωτσέζικα, ο Avery του λέει πώς φύτεψε αποδεικτικά στοιχεία για να εμποδίσει έναν εγκληματία να απαλλαγεί και ότι ο David Reed τον εκβιάζει για να τον κάνει να αποχωρήσει από την υπόθεση. Ο Riggs του λέει ότι πρέπει να πει στον Murtaugh τι συμβαίνει. Ο Avery πηγαίνει στο σπίτι του Murtaugh και εναντίον των συμβουλών του Trish ως δικηγόρου του, λέει στον Murtaugh τα πάντα (κάτι που κάνει Murtaugh κατανοητά θυμωμένο) και λέει ότι πρόκειται να παραιτηθεί.
Εν τω μεταξύ, ο Riggs κάθεται έξω από το σπίτι του αναπληρωτή Barton αφού απειλούσε τον Trish νωρίτερα στο επεισόδιο. (Μου αρέσει πολύ αυτή η σκηνή γιατί δείχνει πόσο μεγάλη είναι η οικογένεια του Murtaugh και πόσο νοιάζεται γι 'αυτούς.) Το επόμενο πρωί ο Riggs σπάει στο σπίτι του Barton για να πάρει τις σφαίρες που πιστεύει ότι σκότωσε τον Ranger Ervin. Η Bailey αποδεικνύει ότι έχει δίκιο όταν καταλαβαίνει ότι η φιλανθρωπική οργάνωση του Luke Barton αγόρασε τα πυρομαχικά και το τουφέκι που σκότωσε τον Ranger Ervin και βρήκε επίσης απόδειξη ότι ο Wade Davies πλήρωσε τον Barton για να τον διαλύσει από την κράτηση.
Οι Riggs και Murtaugh ανησυχούν όταν ο Captain Avery δεν υπάρχει πουθενά και ζητά από τον Bailey να τον εντοπίσει. Ανακαλύπτουν ότι βρίσκεται σε ένα εστιατόριο με τον David Reed, αλλά όταν ο Murtaugh φτάσει εκεί, έφυγε. Όταν η σερβιτόρα λέει στον Murtaugh ότι διέταξε χυμό μήλου, ο Reed καταλαβαίνει ότι ο Avery προσποιήθηκε μόνο ότι ήταν μεθυσμένος για να πάρει την ομολογία του, αλλά η ηχογράφηση καταστρέφεται όταν ο Barton απαγάγει τον Captain Avery.
Όταν ο Murtaugh συνειδητοποιεί πόσο κίνδυνο είναι ο Avery, καλεί τον Riggs. Ο Μπέιλι τον εντοπίζει στο σπίτι του Πίτερ Σκαρέλι, που είναι ο άντρας για τον οποίο δολοφονήθηκε, αλλά προτού να τον σκοτώσει ο Πίτερ Σκαρέλι, ο Ριγκς περνά μέσα από το σπίτι και αυτός και ο Μουρτάου σώζουν τον Άβερι. Ενώ ο Murtaugh αποσυνδέει τον Avery, ο Riggs κυνηγά τον αναπληρωτή Barton έξω και έρχεται σε μάχη μαζί του και μετά τον συνέλαβε. Στο τέλος του επεισοδίου το αφεντικό του Ranger Ervin ευχαριστεί τον Riggs για όλη τη βοήθειά του και του λέει να κρατήσει τη φιάλη που βρήκε στη σκηνή του εγκλήματος. Ο Murtaugh λέει στον Avery να μην παραιτηθεί. Τέλος, ο Murtaugh επιστρέφει στο μπόουλινγκ για να αποδείξει στους σερίφηδες ότι μπορεί να παίξει ένα τέλειο παιχνίδι, αλλά παραδέχεται στον Riggs ότι στην πραγματικότητα έκανε μόνο 290 μπόουλινγκ την πρώτη φορά. Ο Riggs του λέει ότι μπορεί να το κάνει και ότι πρέπει να κάνει ένα τέλειο παιχνίδι, επειδή ο Riggs δεν έχει τα χρήματα να πληρώσει για το στοίχημα που έκαναν. Μετά την ομιλία του με τον Riggs Murtaughs το πρώτο χτύπημα είναι μια απεργία. (Μου αρέσει να πιστεύω ότι είχε ένα τέλειο παιχνίδι.)
Lethal Weapon Season 1 Episode 11 Review «Lawmen»
5Περίληψη
Οι Riggs και Murtaugh έρχονται αντιμέτωποι με διεφθαρμένους μπάτσους και παλεύουν για να κάνουν ό, τι είναι σωστό σε αυτήν την εβδομάδα γεμάτη δράση και ένα εξαιρετικό επεισόδιο Lethal Weapon.
Αποστολή