Scout Life Fiction Wolfdreams
| Ακούστε αυτήν την ιστορία: |
Φαντασία του Gary Paulsen
Εικόνες από τον Rob Rey
Ήμουν 12.
Είμαι τώρα 13.
Χρόνια, χρόνια, χρόνια.
Νόμιζα ότι ήξερα γενικά τι θα έπρεπε να γνωρίζει ένα κανονικό αγόρι 12 έως 13 ετών, σκέφτηκα ότι έκανα αυτό που θα έπρεπε να είχε κάνει ένα κανονικό αγόρι 12 έως 13 ετών και σκέφτηκα ότι κατάλαβα τι είναι ένα φυσιολογικό 12 έως Το 13χρονο αγόρι θα έπρεπε να είχε καταλάβει.
Μέχρι.
Μέχρι τώρα.
Μέχρι τους λύκους.
ΑΣΕ με να εξηγήσω.
Είμαι χειμερινός άνθρωπος, αυτό που η μητέρα μου αποκαλεί Χειμερινό Παιδί και ο πατέρας μου καλεί κάποιον που βλέπει αυτό που πολλοί άλλοι άνθρωποι δεν βλέπουν πάντα. Λατρεύω το χειμώνα, ζω για χιόνι, για κρύο. Βαθύ κρύο. Ζούμε σε ένα παλιό αγρόκτημα στο βόρειο τμήμα της Μινεσότα, όπου οι χειμώνες τείνουν να είναι μακρύι και σκοτεινοί και κρύοι, και παρόλο που οι γονείς μου δεν καλλιεργούν ούτε εργάζονται στη γη - διαχειρίζονται μια επιχείρηση Διαδικτύου έξω από το σπίτι μας - το μικρό μέρος του το αγρόκτημα στο οποίο ζούμε βρίσκεται στην άκρη του άγριου, βόρειου δάσους.
Είναι ένα τέλειο μέρος για να ζήσεις αν αγαπάς την ερημιά - το οποίο κάνω - και το βαθύ χειμώνα - το οποίο, όπως είπα, το κάνω επίσης - και διπλώθηκα μέσα στο δάσος κάθε ευκαιρία που έχω. Δηλαδή, όταν δεν ήμουν στο σχολείο ή έκανα δουλειές γύρω από το σπίτι, κατευθυνόμουν προς το δάσος. Και εκεί, μέσα στο δάσος, τη στιγμή που είχα πάει εκατό μέτρα από το σπίτι, όλα τα άλλα δεν θα μπορούσαν, δεν θα είχαν σημασία.
Όσο συνέχισα τους βαθμούς μου και έκανα τις δουλειές μου, ήμουν μόνος μου και ήταν, όπως είπα, τέλειο.
Αλλά περιορισμένη. Περιορισμένος με τρόπο που δεν ήξερα ή δεν κατάλαβα μέχρι που ήρθα στα σκυλιά.
Περισσότερα εξηγώντας. Έχω τη μεγαλύτερη διαδρομή με λεωφορείο από οποιαδήποτε σχολική συνοικία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δύο ώρες κάθε διαδρομή. Και τις περισσότερες φορές, είμαι μόνος στο λεωφορείο και χρησιμοποιώ το χρόνο για να κάνω την εργασία μου και να διαβάσω. Κυρίως βιβλία για την έρημο. Ή χειμερινή επιβίωση. Και σε μια βόλτα στα τέλη Νοεμβρίου υπήρχε ένα νέο αγόρι στο λεωφορείο. Αυτός και η οικογένειά του μόλις μετακόμισαν από την Αλάσκα, και έτρεξαν και έτρεξαν σκυλιά έλκηθρο. Μου αρέσουν τα σκυλιά, μου άρεσαν πάντα, αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα να τα τρέξω μπροστά από ένα έλκηθρο. Κατά κάποιο τρόπο, δεν φαινόταν να ταιριάζει με τον τρόπο που μου άρεσε να βρίσκομαι στο δάσος.
Αλλά αυτό το αγόρι, το όνομα του Μπίλι Ντάχλεγκρεν, με ρώτησε αν θα ήθελα να δω τα σκυλιά και τα έλκηθρα και πώς λειτούργησαν όλα, οπότε σταμάτησα στο σπίτι τους την Παρασκευή, κάλεσα το σπίτι για να ζητήσω και να πάρω άδεια από τους γονείς μου για να περάσω μια ή δύο διανυκτερεύσεις στο Dahlgrens και σε μία και μισή μέρα άλλαξαν όλη μου τη ζωή.
Ποτέ δεν είχα τρέξει σκυλάκι, ή έκανα βόλτα σε ένα, ούτε καν έχω δει εκτός από ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές.
Και αξιοποίησαν τέσσερα μεγαλύτερα σκυλιά που δεν έτρεχαν πια σε ένα ελαφρύ έλκηθρο, με στόχο τα σκυλιά σε ένα μονοπάτι που είπαν ότι ήταν ένας βρόχος 20 μιλίων που τα σκυλιά θα τρέχουν από τη μνήμη, μου είπε ότι το 'gee' ήταν το εντολή για δεξιά και 'haw' η εντολή για αριστερά αν χρειαζόμουν να στρίψω, μου είπε να παραμείνω σφιχτά και τράβηξα μια γρήγορη απελευθέρωση δεμένη σε ένα δέντρο.
Υπήρχε κάποιο είδος έκρηξης με γούνα μπροστά μου και ξαφνικά κτύπησα μέσα στο δάσος με ταχύτητα 20 μιλίων ανά ώρα. Τα σκυλιά αρχικά φώναζαν και φλοιό για να φύγουν και φαινόταν να υπάρχει ένα είδος μανιακής παραφροσύνης που να μολύνει ολόκληρο το ρείθρο - και εγώ - με κάτι κοντά στον πανικό.
Όλα φαινόταν τρελό και για ένα μίλι δεν νομίζω ότι είδα ή έκανα τίποτα, αλλά κρέμονται και θέλω να ζήσω. Αλλά μόλις το έλκηθρο άρχισε να κινείται, τα σκυλιά έγιναν σιωπηλά - αποδεικνύεται ότι ποτέ δεν κάνουν ήχο ενώ τρέχουν - και σε ένα μίλι περίπου έτσι εγκαταστάθηκαν σε μια πιο ελεγχόμενη διαδρομή και μετά σε ένα τρέξιμο, και πληγώνουμε μέσα από το δάσος σε ένα μονοπάτι κάτω από ένα παγωμένο ποτάμι, σε έναν μικρότερο παγωμένο κολπίσκο, μακριά και σε έναν λόφο μέσα και μέσα από μερικά τεράστια λευκά πεύκα.
Ήταν αργά τη μέρα που ξεκινήσαμε και άρχισε να σκοτεινιάζει αλλά υπήρχε ήδη πανσέληνος και το χιόνι έπιασε το φως και έκανε μια απαλή μπλε λευκή λάμψη παντού.
Τα πεύκα έγιναν ένα είδος καθεδρικού ναού και δεν μετακινήσαμε πέρα από το φως και τα δέντρα, αλλά μέσα από αυτά, η αναπνοή των σκύλων έρχεται σε λευκά «wuffs» που έκαναν ένα μαλακό σύννεφο ατμού πάνω και κάτω από τις πλάτες τους, κρύβοντάς τους έτσι ώστε να φαινόμουν να ανεβείτε ένα φεγγαρόφωτο λόφο από ένα φάντασμα ατμού με το λευκό φως του φεγγαριού όχι μόνο πάνω μας και γύρω μας αλλά σε εμάς, μέρος μας, και σκέφτηκα:
Σκέφτηκα, 'Ω.'
Και μετά, 'Ωχ.'
Και τότε, 'Θεέ μου. … »
Και δεν ορκίζονταν, αλλά ένα είδος προσευχής - μια μαλακή ψιθυριστή προσευχή ευχαριστώ γιατί Κάποιος, Κάποιος έπρεπε να ευχαριστηθεί ότι ένα τέτοιο πράγμα, μια τέτοια στιγμή, μια τόσο όμορφη μοναδική απίστευτη στιγμή θα μπορούσε να υπάρχει και ότι θα μπορούσα να το δω , το ξέρετε, να είστε σε αυτό.
Ένας χορός στο φως του φεγγαριού και αν ήταν, ήταν όλο το τρέξιμο και όλη τη νύχτα και όλη η ώρα που θα ήταν αρκετό, θα ήταν το μόνο που χρειαζόμουν για να αλλάξω τη ζωή μου.
Αλλά στεφτήκαμε το λόφο με το απαλό παντού φως της νύχτας και γλιστρήσαμε από την πίσω πλευρά, τυλίγοντας δέντρα πάνω σε μια μεγάλη παγωμένη λίμνη, γλιστρήσαμε στην χιονισμένη επιφάνεια της λίμνης και ξαφνικά δεν ήμασταν μόνοι.
Από την πλευρά της λίμνης, όπως νυχτερινά φαντάσματα, φεγγάρι-φαντάσματα, ήρθαν λύκοι - λύκοι ξυλείας - εκεί αλλά σχεδόν όχι εκεί για να δουν στο φως του φεγγαριού. σιωπηλός, παρασύροντας από τα δέντρα στη λίμνη, εκεί για να δεις και μετά να μην δεις, γκρι με το ασημί λευκό φως μέχρι να τρέξουν δίπλα στην ομάδα. Πρώτα από, μετά κλείστε και πιο κοντά.
Κοντά, σχεδόν αγγίζοντας τους στην αρχή και μετά ακόμα πιο κοντά μέχρι να έρθουν σε επαφή, σκύλος-προς-λύκος, σκύλος-προς-λύκος, αλλά όχι σκληρός, τόσο κοντά στην αναπνοή τους αναμεμιγμένα με τα σύννεφα της αναπνοής από τα σκυλιά, τρέχοντας μαζί τους ως σχεδόν μέρος τους, μέρος της ομάδας και σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να φοβάμαι.
Η Μινεσότα έχει πολλούς λύκους τώρα. Είχα δει τα ίχνη τους κατά την πεζοπορία, αλλά ποτέ ο ίδιος ο λύκος. Και ακούτε ιστορίες για επιθέσεις σε ζώα, πρόβατα, τη λήψη κατοικίδιων ζώων - ειδικά γάτες - και εδώ ήταν, τρέχοντας δίπλα στην ομάδα των σκύλων και σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να φοβάμαι. Δεν είχα κανένα όπλο, κανένας τρόπος να ξεφύγω.
Αλλά δεν ήταν εκεί, ο φόβος. Απλώς δεν ήρθε. Πέρα από τη λίμνη στο φως του φεγγαριού τρέξαμε και ποτέ δεν φοβόμασταν γιατί ήταν μέρος αυτής, μέρος του χιονιού και του κρύου και της σιωπής και της λίμνης και του φεγγαριού και των σκύλων και εμένα.
ΕΓΩ.
Ήμουν κι εγώ, κινούμενοι μαζί τους και από αυτούς και τους έβλεπα και τους γνώριζα.
Γνωρίζοντας τους.
Και, εκείνη τη στιγμή, γνωρίζοντας και τον εαυτό μου, γνωρίζοντας περισσότερα από τον εαυτό μου από ποτέ.
Στο τέλος της λίμνης οι λύκοι μας άφησαν, ξεφλούδισαν και βγήκαν στα δέντρα και συνειδητοποίησα ότι δεν είχα πάρει μια ανάσα για όλη την ώρα που έτρεχαν μαζί μας και πήρα μια βαθιά ανάσα, μετά μια άλλη και σχεδόν εκείνη τη στιγμή το Τα σκυλιά διέσχισαν ένα μικρό παγωμένο βάλτο, πήραν ταχύτητα μέσα από μια μικρή στάση ερυθρελάτης και πέταξαν πίσω στην αυλή δίπλα στο ρείθρο.
Είχε τελειώσει.
Θόρυβος. Σκυλιά που γαβγίζουν. Επιστροφή στον κόσμο. Ο κόσμος. Οι Dahlgrens εκεί για να με χαιρετήσουν.
Αλλά δεν μπορούσα να μιλήσω. Στάθηκα εκεί, δεν είμαι σίγουρος αν θα γελούσα ή θα κλαίω, ακόμα στην ομορφιά των λύκων και των σκύλων και στο φως του φεγγαριού και… και… και….
θέλω, Σκέφτηκα,να ξαναπαω.
«Και θα το κάνετε», είπε ο κ. Ντάχλεν. 'Οποτε θέλεις.'
Το είπα δυνατά χωρίς να το γνωρίζω. Τον κοίταξα, τη σύζυγό του και τον Μπίλι και προσπάθησα να μιλήσω, αλλά το μόνο που ήρθε ήταν: «Εγώ ... Είδα ... είδα όλα τα νέα πράγματα. … »
'Κοιμησου τωρα. Μπορείτε να τρέξετε ξανά αύριο. '
Και ξανά, σκέφτηκα, και ξανά και ξανά και ξανά. …
Και εκείνο το βράδυ, κοιμόμουν σε μια μικρή κούνια στη γωνία του δωματίου του Μπίλι στο πίσω μέρος της καμπίνας τους, ονειρευόμουν λύκους.
Ήμουν σε έλκηθρο και ήταν μπροστά μου τράβηγμα μέσα από το φως του φεγγαριού κατά μήκος της άκρης μιας λίμνης. Όχι σκύλοι, αλλά λύκοι. Και δεν ήταν προσκολλημένοι στο έλκηθρο, αλλά το μετέφεραν κάπως έτσι τους ακολούθησε, με τραβούσε μαζί του, πάνω του, μαζί τους καθώς έτρεχαν.
Και μου είπαν - όχι με λόγια αλλά με σκέψεις - είπαν την παλιά παροιμία ότι ένας άνθρωπος δεν μπορεί ποτέ να δει το ίδιο ποτάμι δύο φορές. ότι όταν κοιτάζει για δεύτερη φορά το ποτάμι έχει μετακινηθεί και έτσι έχει.
Και έτσι, είπε οι λύκοι, ήταν πάντα νέο. Και αυτή η ζωή ήταν έτσι. Πάντα νέο.
Και ότι ήμουν 13 τώρα και είδα αυτήν την ομορφιά, αυτό το απίστευτο πράγμα, και ότι δεν θα ήμουν ποτέ ξανά εκεί. Ποτέ μην είσαι 13 ξανά. Ποτέ μην ξαναδεί το ίδιο πράγμα που είχα ξαναδεί με τα σκυλιά και τους λύκους. Αλλά πάντα θα υπήρχε κάποιο νέο μέρος στο μυαλό μου, κάποια νέα ομορφιά να βλέπω και να κάνω κάθε μέρα της ζωής μου.
Όσο τους ακολούθησα.
Οι λύκοι.
Για περισσότερα σχετικά με τον τριπλό βραβευμένο συγγραφέα Newbery, Gary Paulsen και το τελευταίο του βιβλίο,Τραγούδι του Fishbone, επίσκεψη go.boyslife.org/garypaulsen .